Quelle est la différence entre "inespéré" et "surprenant" ?

Alors que "inespéré" met l'accent sur le fait que quelque chose dépasse totalement les attentes et n'était pas du tout espéré, "surprenant" implique simplement une certaine dose de surprise sans forcément remettre en question les prévisions initiales.

Peut-on utiliser "inespéré" dans un contexte négatif ?

Oui, le mot "inespéré" peut également être utilisé pour qualifier une situation négative, comme un événement tragique inattendu. Dans ce cas, il souligne le choc et l'absence de préparation à une telle situation.

Synonymes de Inespéré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Inespéré"

Synonymes les plus proches du mot inespéré

Définition

Le mot "inespéré" qualifie ce qui est totalement inattendu et improbable, au-delà de toute espérance.
Il s'agit d'une situation, d'un événement ou d'une rencontre qui survient sans que l'on s'y attende, souvent de manière positive.
L'inespéré est une source de surprise et de joie, car il dépasse nos attentes et nous amène à revoir nos prévisions initiales.

Exemples

Sa victoire à la compétition était inespérée.
J'ai reçu une promotion inespérée au travail.
La guérison complète a été un résultat inespéré.

Expressions courantes

un coup inespéré
une chance inespérée
un retournement de situation inespéré

Etymologie

Le mot "inespéré" est issu de la combinaison du préfixe "in-" qui signifie "contraire" ou "négation" et du verbe "espérer". Il exprime donc l'idée de ce qui est en contradiction avec l'attente ou l'espoir initial. Son étymologie reflète ainsi son sens même, celui de quelque chose qui est loin d'être anticipé ou espéré.

Fréquence

Ce mot est d'une utilisation courante dans la langue française.

Usages courants

Le mot "inespéré" est généralement utilisé dans des contextes où l'on souhaite mettre en avant le caractère surprenant, inattendu et inimaginable d'une situation ou d'un événement. On le retrouve notamment dans des récits, des discours, des critiques ou des descriptions qui cherchent à souligner le contraste entre un résultat et les attentes initiales.

Traductions

Anglais : Unexpected

Espagnol : Inesperado

Allemand : Unerwartet

Italien : Inesperato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

i.ne.spe.re

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Inespéré

Question : Quelle est la différence entre "inespéré" et "surprenant" ?
Réponse : Alors que "inespéré" met l'accent sur le fait que quelque chose dépasse totalement les attentes et n'était pas du tout espéré, "surprenant" implique simplement une certaine dose de surprise sans forcément remettre en question les prévisions initiales.

Question : Peut-on utiliser "inespéré" dans un contexte négatif ?
Réponse : Oui, le mot "inespéré" peut également être utilisé pour qualifier une situation négative, comme un événement tragique inattendu. Dans ce cas, il souligne le choc et l'absence de préparation à une telle situation.

Les Synonymes de Inespéré