Quelle est la différence entre "infâme" et "odieux" ?

Bien que les deux adjectifs aient une connotation négative et soient utilisés pour décrire quelque chose de détestable, "infâme" met davantage l'accent sur le manque de réputation et la méchanceté extrême, tandis que "odieux" souligne la répugnance et le dégoût qu'une personne ou une action peut susciter.

Quelles sont les autres traductions possibles du mot "infâme" en anglais ?

En plus de "infamous", d'autres traductions possibles du mot "infâme" en anglais sont "despicable", "vile", "heinous" et "abominable".

Peut-on utiliser le mot "infâme" pour décrire des objets inanimés ?

Le mot "infâme" est généralement utilisé pour décrire des personnes ou des actions. Il est moins courant de l'utiliser pour décrire des objets inanimés, bien que cela soit possible dans certains contextes pour décrire quelque chose de très détestable ou méprisable.

Synonymes de Infâme : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Infâme"

Synonymes les plus proches du mot infâme

Autres synonymes de infâme

Définition

Qui est d'une extrême méchanceté, d'une grande cruauté ou qui inspire le dégoût et l'aversion.
L'infâme se distingue par son comportement immoral et détestable.

Exemples

Ce criminel est un être infâme qui a commis des actes horribles.
Il est reconnu coupable d'une infâme trahison envers son pays.
Les actions infâmes de cet individu ont choqué la société.

Expressions courantes

un acte infâme
traître infâme
infâme calomnie

Etymologie

Le mot "infâme" vient du latin "infamis", qui signifie "sans réputation".

Fréquence

Ce mot est relativement couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "infâme" est généralement utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est considéré comme méchant, détestable ou immoral.

Traductions

Anglais : Infamous

Espagnol : Infame

Italien : Infame

Allemand : Infam

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛ̃.fam

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Infâme

Question : Quelle est la différence entre "infâme" et "odieux" ?
Réponse : Bien que les deux adjectifs aient une connotation négative et soient utilisés pour décrire quelque chose de détestable, "infâme" met davantage l'accent sur le manque de réputation et la méchanceté extrême, tandis que "odieux" souligne la répugnance et le dégoût qu'une personne ou une action peut susciter.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du mot "infâme" en anglais ?
Réponse : En plus de "infamous", d'autres traductions possibles du mot "infâme" en anglais sont "despicable", "vile", "heinous" et "abominable".

Question : Peut-on utiliser le mot "infâme" pour décrire des objets inanimés ?
Réponse : Le mot "infâme" est généralement utilisé pour décrire des personnes ou des actions. Il est moins courant de l'utiliser pour décrire des objets inanimés, bien que cela soit possible dans certains contextes pour décrire quelque chose de très détestable ou méprisable.

Les Synonymes de Infâme