Quelle est la différence entre 'ingénu' et 'naïf' ?

Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, 'ingénu' est souvent utilisé pour décrire quelqu'un de manière positive, avec une connotation d'innocence, tandis que 'naïf' peut parfois avoir une connotation négative, en soulignant une certaine crédulité ou manque de discernement.

Quels sont les antonymes de 'ingénu' ?

Les antonymes de 'ingénu' sont 'rusé', 'malin', 'calculateur', 'suspicieux', 'méfiant' et 'dissimulé'. Ces mots désignent des personnes qui sont plus méfiantes, prudentes et qui ont une perception plus cynique du monde.

Quelles sont les autres traductions du mot 'ingénu' ?

En anglais, 'ingénu' se traduit par 'ingenuous'. En espagnol, il se traduit par 'ingenuo', et en allemand par 'naiv'.

Synonymes de Ingénu : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ingénu"

Synonymes les plus proches du mot ingénu

Définition

Qui est d'une grande candeur et qui manque d'expérience, de rouerie ; qui croit facilement, sans malice ni arrière-pensée.

Exemples

Il est tellement ingénu qu'il croit tout ce qu'on lui dit.
Sa naïveté le rend vulnérable aux ruses des autres.
Sa simplicité d'esprit fait de lui un homme ingénu mais attachant.

Expressions courantes

Regarder le monde avec des yeux ingénus
Être d'une candeur ingénue

Etymologie

Le mot 'ingénu' vient du latin 'ingenuus' qui signifie 'né libre, d'origine noble'. Il désignait à l'origine quelqu'un de noble et de libre de naissance, puis son sens s'est transformé pour désigner quelqu'un d'innocent et de naïf.

Fréquence

Le mot 'ingénu' est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou poétique, mais il est moins couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'ingénu' est généralement utilisé pour décrire quelqu'un qui manque de malice et qui croit facilement aux choses.

Traductions

Anglais : Ingenuous

Espagnol : Ingenuo

Allemand : Naiv

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛ̃.ʒe.ny

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ingénu

Question : Quelle est la différence entre 'ingénu' et 'naïf' ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, 'ingénu' est souvent utilisé pour décrire quelqu'un de manière positive, avec une connotation d'innocence, tandis que 'naïf' peut parfois avoir une connotation négative, en soulignant une certaine crédulité ou manque de discernement.

Question : Quels sont les antonymes de 'ingénu' ?
Réponse : Les antonymes de 'ingénu' sont 'rusé', 'malin', 'calculateur', 'suspicieux', 'méfiant' et 'dissimulé'. Ces mots désignent des personnes qui sont plus méfiantes, prudentes et qui ont une perception plus cynique du monde.

Question : Quelles sont les autres traductions du mot 'ingénu' ?
Réponse : En anglais, 'ingénu' se traduit par 'ingenuous'. En espagnol, il se traduit par 'ingenuo', et en allemand par 'naiv'.

Les Synonymes de Ingénu