Quelle est la différence entre les paralipomènes et les appendices?

Les paralipomènes et les appendices sont tous deux des textes complémentaires qui ajoutent des informations supplémentaires à un ouvrage principal. La principale différence réside dans l'origine des termes : "paralipomènes" est originaire du grec ancien, tandis que "appendices" vient du latin. Les paralipomènes sont plus couramment utilisés dans le contexte littéraire, tandis que les appendices sont souvent utilisés dans le contexte académique ou scientifique.

Peut-on utiliser le terme "paralipomènes" pour désigner des textes complémentaires dans d'autres langues que le français?

Le terme "paralipomènes" est spécifique à la langue française. Dans d'autres langues, on utilise généralement des termes équivalents, tels que "appendices" en anglais, "paralipómenos" en espagnol, "Anhänge" en allemand et "paralipomeni" en italien.

Existe-t-il des paralipomènes célèbres dans la littérature?

Oui, certains ouvrages littéraires sont accompagnés de paralipomènes célèbres. Par exemple, les "Mille et Une Nuits" sont suivies de "paralipomènes" qui contiennent des histoires supplémentaires qui n'ont pas été incluses dans le texte principal. De plus, certains auteurs contemporains publient des paralipomènes sous forme de nouvelles ou de chapitres supplémentaires pour approfondir leur univers fictionnel.

Synonymes de Paralipomènes : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Paralipomènes"

Synonymes les plus proches du mot paralipomènes

Autres synonymes de paralipomènes

suppléments
compléments
adjonctions
additions
ajouts
compléments d'information

Définition

Les paralipomènes sont des textes qui complètent ou font suite à un ouvrage principal.
Ils contiennent des informations supplémentaires ou des détails qui n'ont pas été inclus dans le texte principal.
Les paralipomènes peuvent être présents dans des ouvrages de différents genres, tels que des romans, des essais ou des traités.
Ils permettent d'approfondir certains sujets ou de donner des exemples concrets pour illustrer les idées présentées dans le texte principal.

Exemples

Dans les paralipomènes de son roman, l'auteur explique le contexte historique dans lequel se déroule l'histoire principale.
Les paralipomènes de ce traité de physique contiennent des expériences supplémentaires pour approfondir les concepts abordés dans le texte principal.
Les paralipomènes de cet essai offrent des exemples concrets pour illustrer les théories avancées par l'auteur.

Etymologie

Le terme "paralipomènes" vient du grec ancien "paraluein", qui signifie "ajouter" ou "compléter", et "pomos", qui signifie "oeuvre". Il a été utilisé pour la première fois en latin au XVe siècle pour désigner des textes complémentaires.

Fréquence

spécifique à un certain domaine

Usages courants

Le terme "paralipomènes" est principalement utilisé dans le contexte littéraire ou académique pour désigner des textes complémentaires qui font suite à un ouvrage principal.

Traductions

Anglais : Appendices

Espagnol : Paralipómenos

Allemand : Anhänge

Italien : Paralipomeni

Forme grammaticale

nom

Prononciation

pa.ʁa.li.pɔ.mɛn

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Paralipomènes

Question : Quelle est la différence entre les paralipomènes et les appendices?
Réponse : Les paralipomènes et les appendices sont tous deux des textes complémentaires qui ajoutent des informations supplémentaires à un ouvrage principal. La principale différence réside dans l'origine des termes : "paralipomènes" est originaire du grec ancien, tandis que "appendices" vient du latin. Les paralipomènes sont plus couramment utilisés dans le contexte littéraire, tandis que les appendices sont souvent utilisés dans le contexte académique ou scientifique.

Question : Peut-on utiliser le terme "paralipomènes" pour désigner des textes complémentaires dans d'autres langues que le français?
Réponse : Le terme "paralipomènes" est spécifique à la langue française. Dans d'autres langues, on utilise généralement des termes équivalents, tels que "appendices" en anglais, "paralipómenos" en espagnol, "Anhänge" en allemand et "paralipomeni" en italien.

Question : Existe-t-il des paralipomènes célèbres dans la littérature?
Réponse : Oui, certains ouvrages littéraires sont accompagnés de paralipomènes célèbres. Par exemple, les "Mille et Une Nuits" sont suivies de "paralipomènes" qui contiennent des histoires supplémentaires qui n'ont pas été incluses dans le texte principal. De plus, certains auteurs contemporains publient des paralipomènes sous forme de nouvelles ou de chapitres supplémentaires pour approfondir leur univers fictionnel.

Les Synonymes de Paralipomènes