Synonymes de Peccadille : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Peccadille"

Synonymes les plus proches du mot peccadille

Autres synonymes de peccadille

faute légère
faute sans gravité
péché véniel

Définition

Une peccadille désigne une faute légère, un écart ou une erreur sans gravité.
C'est une infraction mineure ou un manquement sans conséquence majeure.
Le terme peut également être utilisé pour désigner une faiblesse ou un vice qui n'a pas de répercussions importantes.
Par extension, il peut être associé à un péché ou une transgression mineure dans un contexte moral ou religieux.

Exemples

Ce n'est qu'une peccadille, ne vous inquiétez pas.
Sa dernière infraction n'était qu'une peccadille comparée à ses crimes précédents.
Il considérait ses écarts de conduite comme de simples peccadilles.

Expressions courantes

Faire une peccadille
Une montagne qui accouche d'une peccadille
Prendre à la légère une peccadille

Etymologie

Le mot 'peccadille' est emprunté au latin 'peccadillus', diminutif de 'peccatum' qui signifie 'péché'. Il est apparu dans la langue française au XVIe siècle et était initialement utilisé dans un contexte religieux pour désigner une faute mineure. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour englober toutes sortes de fautes légères ou d'écarts sans importance.

Fréquence

Ce mot est considéré comme plutôt rare et est plus souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels.

Usages courants

Le terme 'peccadille' est généralement utilisé dans des contextes informels ou littéraires pour décrire une faute légère ou une infraction mineure. Il n'est pas très couramment utilisé dans la langue courante.

Traductions

Anglais : Peccadillo

Espagnol : Pequeña falta

Allemand : Bagatelle

Italien : Peccatuccio

Forme grammaticale

nom

Prononciation

pɛ.ka.dij

Les Synonymes de Peccadille