Etymologie
Le mot "pinaillage" vient du verbe français "pinailleur", qui signifie "être exigeant", "être pointilleux". Il est dérivé du mot "pinaille" qui signifie "discuter des petites choses" ou "pinailler".
Fréquence
Ce mot est d'usage courant dans le langage quotidien.
Usages courants
Le mot "pinaillage" est principalement utilisé pour décrire quelqu'un qui se préoccupe beaucoup des détails et qui insiste souvent sur des choses insignifiantes.
Traductions
Anglais : Nitpicking
Espagnol : Meticulosidad
Allemand : Kleinkariertheit