Etymologie
L'expression "pince-sans-rire" provient du français au 19ème siècle. "Pince" se réfère à la contraction des muscles faciaux lorsque quelqu'un essaie de retenir un rire, et "sans-rire" indique le maintien d'une expression sérieuse.
Fréquence
Ce terme est utilisé de manière occasionnelle et est spécifique au domaine de l'humour.
Usages courants
Le terme "pince-sans-rire" est couramment utilisé pour décrire une personne qui fait preuve d'un humour subtil et qui garde une expression sérieuse en racontant des blagues ou en faisant des commentaires ironiques.
Traductions
Anglais : Deadpan
Espagnol : Impávido
Allemand : Toternst