Etymologie
Le mot "poissard" vient du mot français "poix", qui signifie "résine de pin". Autrefois, les goudronneurs utilisaient de la poix pour rendre les pierres glissantes et fragiles. Ainsi, ils étaient souvent exposés à des accidents ou des situations malheureuses. Le terme "poissard" s'est ensuite étendu pour désigner toute personne malchanceuse.
Fréquence
Ce terme est d'utilisation courante dans la langue française.
Usages courants
Le terme "poissard" est généralement utilisé pour décrire quelqu'un qui a constamment de la malchance ou qui est sujette à des accidents ou des incidents malheureux. Il peut également être utilisé de manière humoristique pour plaisanter sur ses propres malheurs.
Traductions
Anglais : Unlucky
Espagnol : Desafortunado
Allemand : Unglücklich
Italien : Sfortunato