Etymologie
Le mot 'raboteux' est dérivé du verbe 'raboter', lui-même issu du latin 'rabotare'. Le rabot est un outil utilisé en menuiserie pour aplanir ou lisser les surfaces. Ainsi, 'raboteux' se réfère à l'état d'une surface qui a été travaillée ou façonnée à l'aide d'un rabot.
Fréquence
Ce mot est d'usage courant dans la langue française.
Usages courants
Le terme 'raboteux' est couramment employé pour décrire des surfaces de matériaux tels que le bois, la pierre ou le papier. Il peut être utilisé dans des contextes variés, tels que l'architecture, la décoration, l'artisanat ou la description sensorielle.
Traductions
Anglais : Rough
Espagnol : Rugoso
Allemand : Rauhe