Etymologie
L'expression vient de la notion de "nature" qui définit ce qui est intrinsèque et essentiel à une personne ou à un être vivant. Elle souligne le fait qu'une habitude ou un comportement acquis peut devenir aussi naturel et instinctif qu'une caractéristique innée.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression seconde nature est principalement utilisée pour décrire une compétence, une habitude ou un comportement qui est devenu tellement intégré et naturel qu'il est effectué instinctivement, sans réflexion consciente.
Traductions
Anglais : Second nature
Espagnol : Segunda naturaleza
Allemand : Zweite Natur
Italien : Seconda natura