Quelle est la différence entre "adjoindre" et "ajouter" ?

Bien que "adjoindre" et "ajouter" aient des significations similaires, ils peuvent être utilisés dans des contextes légèrement différents. "Adjoindre" a une connotation plus formelle et peut être utilisé pour décrire l'action de rattacher ou de lier quelque chose à une autre, tandis que "ajouter" est plus couramment utilisé dans le langage courant pour indiquer l'action de mettre en plus ou de combiner des éléments.

Peut-on utiliser le verbe "adjoindre" au sens figuré ?

Oui, le verbe "adjoindre" peut être utilisé au sens figuré pour décrire l'action de combiner ou de lier des idées, des concepts ou des personnes. Par exemple, on peut adjoindre deux théories pour former une nouvelle hypothèse, ou adjoindre un collaborateur à une équipe pour renforcer ses compétences.

Existe-t-il des expressions courantes avec le mot "adjoindre" ?

Oui, certaines expressions courantes avec le mot "adjoindre" incluent "adjoindre son nom à une liste", "adjoindre un commentaire" et "adjoindre une annexe". Ces expressions utilisent le sens de "joindre" ou de "lier" du mot "adjoindre".

Synonymes de Adjoindre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Adjoindre"

Synonymes les plus proches du mot adjoindre

Autres synonymes de adjoindre

adjoingre

Définition

Adjoindre signifie mettre ensemble, réunir, combiner, concilier à quelque chose.
C'est le fait d'ajouter ou de joindre une chose à une autre.
Cela peut se faire physiquement, mais aussi figurément.
Par exemple, on peut adjoindre un document à un email, ou adjoindre un membre à une équipe.
Dans le domaine juridique, l'adjoindre peut aussi signifier mettre quelqu'un sous la surveillance ou la tutelle de quelqu'un d'autre.
En mathématiques, l'adjoindre peut indiquer l'ajout d'éléments à un ensemble existant.

Exemples

J'ai adjoins un fichier à cet email.
Il faut adjoindre un nouvel employé à notre équipe.
Nous devons adjoindre ces deux idées pour obtenir un résultat.

Expressions courantes

adjoindre son nom à une liste
adjoindre un commentaire
adjoindre une annexe

Etymologie

Le terme "adjoindre" provient du latin "adjungere", qui signifie "joindre quelque chose", "lier ensemble". Il est composé du préfixe "ad-", qui indique une action de rapprochement, et du verbe "jungere", qui signifie "joindre".

Fréquence

Ce mot est considéré comme couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe "adjoindre" est généralement utilisé dans le langage courant, ainsi que dans des contextes plus formels tels que le domaine juridique, administratif, ou professionnel.

Traductions

Anglais : To add, to join

Espagnol : Añadir, unir

Allemand : Hinzufügen, verbinden

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/a.dʒwɛ̃dʁ/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Adjoindre

Question : Quelle est la différence entre "adjoindre" et "ajouter" ?
Réponse : Bien que "adjoindre" et "ajouter" aient des significations similaires, ils peuvent être utilisés dans des contextes légèrement différents. "Adjoindre" a une connotation plus formelle et peut être utilisé pour décrire l'action de rattacher ou de lier quelque chose à une autre, tandis que "ajouter" est plus couramment utilisé dans le langage courant pour indiquer l'action de mettre en plus ou de combiner des éléments.

Question : Peut-on utiliser le verbe "adjoindre" au sens figuré ?
Réponse : Oui, le verbe "adjoindre" peut être utilisé au sens figuré pour décrire l'action de combiner ou de lier des idées, des concepts ou des personnes. Par exemple, on peut adjoindre deux théories pour former une nouvelle hypothèse, ou adjoindre un collaborateur à une équipe pour renforcer ses compétences.

Question : Existe-t-il des expressions courantes avec le mot "adjoindre" ?
Réponse : Oui, certaines expressions courantes avec le mot "adjoindre" incluent "adjoindre son nom à une liste", "adjoindre un commentaire" et "adjoindre une annexe". Ces expressions utilisent le sens de "joindre" ou de "lier" du mot "adjoindre".

Les Synonymes de Adjoindre