Quelle est la différence entre 'parent' et 'apparenté' ?

La principale différence réside dans le fait que 'parent' désigne un lien familial direct, tandis que 'apparenté' peut être utilisé pour décrire un lien de parenté plus éloigné ou des liens de parenté par alliance.

Dans quelles situations utilise-t-on le mot 'apparenté' ?

Le mot 'apparenté' est utilisé lorsque l'on veut exprimer un lien de parenté ou une relation proche, que ce soit dans le contexte familial, professionnel, culturel, etc.

Quelles sont les traductions possibles pour le mot 'apparenté' ?

Le mot 'apparenté' peut être traduit en anglais par 'related', en espagnol par 'relacionado' et en allemand par 'verwandt'.

Synonymes de Apparente : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Apparente"

Synonymes les plus proches du mot apparente

Définition

Qui a un lien de parenté ou de proximité avec quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Ces deux langues sont apparentées.
Ce meuble est apparenté à celui que j'ai chez moi.
Il est apparenté à une grande famille de musiciens.

Expressions courantes

être apparenté à quelqu'un
de près ou de loin apparenté
parenté à plaisanterie

Etymologie

Le mot 'apparenté' vient du latin 'apparentis', participe présent du verbe 'apparere' qui signifie 'apparaître'. Le sens figuré de 'apparenté' est apparu au XVIe siècle.

Fréquence

Le mot 'apparenté' est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'apparenté' est généralement utilisé pour décrire des liens familiaux ou des relations proches.

Traductions

Anglais : Related

Espagnol : Relacionado

Allemand : Verwandt

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.pa.ʁɑ̃.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Apparente

Question : Quelle est la différence entre 'parent' et 'apparenté' ?
Réponse : La principale différence réside dans le fait que 'parent' désigne un lien familial direct, tandis que 'apparenté' peut être utilisé pour décrire un lien de parenté plus éloigné ou des liens de parenté par alliance.

Question : Dans quelles situations utilise-t-on le mot 'apparenté' ?
Réponse : Le mot 'apparenté' est utilisé lorsque l'on veut exprimer un lien de parenté ou une relation proche, que ce soit dans le contexte familial, professionnel, culturel, etc.

Question : Quelles sont les traductions possibles pour le mot 'apparenté' ?
Réponse : Le mot 'apparenté' peut être traduit en anglais par 'related', en espagnol par 'relacionado' et en allemand par 'verwandt'.

Les Synonymes de Apparente