Etymologie
Le terme casse-cou est une expression figurée qui date du début du XIXe siècle. Il vient de l'idée que quelqu'un qui prend de grands risques est susceptible de 'casser son cou', c'est-à-dire de se blesser gravement ou de mourir. L'expression reflète donc l'idée du danger et de la témérité.
Fréquence
Le terme casse-cou est d'un usage courant dans la langue française.
Usages courants
Le terme casse-cou est généralement utilisé pour décrire les personnes qui aiment prendre des risques ou faire des activités dangereuses. Il peut également être utilisé de manière humoristique pour décrire quelqu'un qui fait des choses imprudentes ou stupides.
Traductions
Anglais : Risk-taker
Espagnol : Temerario
Allemand : Waghalsige
Italien : Temerario