Quelle est la différence entre 'chagrine' et 'attriste' ?

Le mot 'chagrine' implique souvent une tristesse plus profonde et durable que le mot 'attriste'. Il suggère également un sentiment de souci ou de préoccupation.

Comment utiliser le mot 'chagrine' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser le mot 'chagrine' de différentes manières dans une phrase. Par exemple: 'Sa réaction chagrine à la nouvelle a surpris tout le monde.'

Est-ce que 'chagrine' est souvent utilisé dans la langue parlée ?

Non, 'chagrine' est plus couramment utilisé dans un contexte littéraire ou formel plutôt que dans la langue courante.

Synonymes de Chagriné : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Chagriné"

Synonymes les plus proches du mot chagriné

Autres synonymes de chagriné

répand la tristesse
afflige profondément
s'attriste

Définition

Le mot 'chagrine' est un verbe qui signifie causer de la tristesse, de la peine ou du souci à quelqu'un.
C'est une émotion négative qui peut être provoquée par diverses situations difficiles ou décevantes.

Exemples

La nouvelle de la perte de son emploi l'a profondément chagriné.
Sa réaction chagrine à sa défaite a ému tout le public.
Elle a été chagrinée par la trahison de son meilleur ami.

Expressions courantes

faire chagrine
avoir le chagrin
prendre un chagrin

Etymologie

Le mot 'chagrine' vient du verbe français 'chagriner' qui signifie 'attrister'. Il dérive également du mot 'chagrin' qui se réfère à la tristesse ou à la peine.

Fréquence

Le mot 'chagrine' est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est souvent employé dans un registre littéraire ou dans des contextes plus formels.

Usages courants

Le mot 'chagrine' est généralement utilisé pour décrire une réaction de tristesse ou de souci face à une situation difficile ou décevante.

Traductions

Anglais : Grieve

Espagnol : Entristecer

Allemand : Bekümmern

Italien : Affliggere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʃa.ɡʁin

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Chagriné

Question : Quelle est la différence entre 'chagrine' et 'attriste' ?
Réponse : Le mot 'chagrine' implique souvent une tristesse plus profonde et durable que le mot 'attriste'. Il suggère également un sentiment de souci ou de préoccupation.

Question : Comment utiliser le mot 'chagrine' dans une phrase ?
Réponse : Vous pouvez utiliser le mot 'chagrine' de différentes manières dans une phrase. Par exemple: 'Sa réaction chagrine à la nouvelle a surpris tout le monde.'

Question : Est-ce que 'chagrine' est souvent utilisé dans la langue parlée ?
Réponse : Non, 'chagrine' est plus couramment utilisé dans un contexte littéraire ou formel plutôt que dans la langue courante.

Les Synonymes de Chagriné