Etymologie
Le terme "cinglant" provient du verbe "cingler" qui signifie "frapper avec un fouet". Il est dérivé du latin "cingulatus", provenant lui-même de "cingulum" qui désigne une ceinture. L'idée de frapper durement ou de marquer profondément est présente dans l'étymologie de ce mot.
Fréquence
Ce mot est généralement utilisé de manière courante et peut être trouvé dans la littérature, les médias et les conversations quotidiennes.
Usages courants
Le terme "cinglant" est couramment utilisé en français pour décrire quelque chose de très critique, de blessant ou de tranchant. Il est souvent utilisé dans le domaine des critiques littéraires, des débats politiques ou des relations interpersonnelles où les mots peuvent causer une douleur émotionnelle.
Traductions
Anglais : Stinging
Espagnol : Punzante
Allemand : Beißen
Italien : Tagliente