Etymologie
L'expression "coup d'épaule" est apparue au XVIIIe siècle. Elle est composée des mots "coup", qui signifie un geste brusque ou une frappe, et "épaule", qui fait référence à la partie du corps humain située entre le cou et le bras. L'idée de pousser ou frapper avec l'épaule est donc incluse dans cette expression.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans le langage courant et est bien compris par la plupart des locuteurs natifs.
Usages courants
Le coup d'épaule est généralement utilisé pour décrire un geste physique dans lequel on pousse ou frappe quelqu'un avec l'épaule. Il est couramment utilisé dans le contexte des sports de combat, mais peut également être utilisé pour décrire des situations de contact physique inattendu dans la vie quotidienne.
Traductions
Anglais : Shoulder charge
Espagnol : Empujón de hombro
Italien : Spintone con la spalla
Allemand : Schulterstoß