Etymologie
Le mot déguenillée est dérivé du verbe "gueniller" qui signifie "habiller de guenilles, de vêtements usés". Son origine remonte au moyen français et est liée à l'idée de pauvreté ou de négligence.
Fréquence
Le mot "déguenillée" est moins couramment utilisé de nos jours, mais il est toujours compris et utilisé dans certains contextes. Il est plus courant dans un registre plus formel ou littéraire.
Usages courants
Le mot "déguenillée" est principalement utilisé pour décrire une apparence vestimentaire négligée ou désordonnée. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une personne ou une chose qui est dans un état de dégradation ou de mauvaise condition.
Traductions
Anglais : Ragged
Espagnol : Harapienta
Allemand : Zerlumpt
Italien : Sgualcito