Quelle est la différence entre "efflanqué" et "maigre" ?

Alors que "maigre" est un terme plus général pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui manque de chair, "efflanqué" se réfère spécifiquement à une personne ou un animal qui est extrêmement maigre, au point que cela peut être visible.

Est-ce que le mot "efflanqué" est péjoratif ?

Le terme "efflanqué" n'est pas nécessairement péjoratif, mais il peut être perçu comme désobligeant lorsqu'il est utilisé pour décrire quelqu'un de manière négative.

Quelles sont les autres façons de dire "efflanqué" en français ?

Parmi les synonymes de "efflanqué", on peut citer "amaigri", "maigre", "décharné", "émacié", "creusé" et "dépouillé".

Synonymes de Efflanqué : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Efflanqué"

Synonymes les plus proches du mot efflanqué

Définition

Qui est très maigre, qui manque de chair.

Exemples

Il était si efflanqué qu'on pouvait voir tous ses os.
Après plusieurs semaines de maladie, il était devenu efflanqué.

Expressions courantes

un corps efflanqué
une silhouette efflanquée

Etymologie

Le terme "efflanqué" est issu du verbe "flanquer", qui signifiait au départ "donner un coup ou une claque". Au 16e siècle, le sens a évolué pour signifier "abattre, affaiblir". Puis, au 17e siècle, le sens s'est restreint à "amaigrir, rendre maigre".

Fréquence

Ce mot est plus spécifique et moins couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme "efflanqué" est généralement utilisé pour décrire une personne ou un animal qui est très maigre.

Traductions

Anglais : Emaciated

Espagnol : Demacrado

Allemand : Ausgemergelt

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛflɑ̃ke

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Efflanqué

Question : Quelle est la différence entre "efflanqué" et "maigre" ?
Réponse : Alors que "maigre" est un terme plus général pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui manque de chair, "efflanqué" se réfère spécifiquement à une personne ou un animal qui est extrêmement maigre, au point que cela peut être visible.

Question : Est-ce que le mot "efflanqué" est péjoratif ?
Réponse : Le terme "efflanqué" n'est pas nécessairement péjoratif, mais il peut être perçu comme désobligeant lorsqu'il est utilisé pour décrire quelqu'un de manière négative.

Question : Quelles sont les autres façons de dire "efflanqué" en français ?
Réponse : Parmi les synonymes de "efflanqué", on peut citer "amaigri", "maigre", "décharné", "émacié", "creusé" et "dépouillé".

Les Synonymes de Efflanqué