Quelle est la différence entre 'élancement' et 'élan' ?

Bien que les deux mots soient liés par leur signification de mouvement rapide, 'élancement' se réfère davantage à une action brusque et soudaine, souvent associée à une émotion intense. 'Élan', quant à lui, peut être utilisé dans un sens plus général pour décrire un mouvement, une impulsion ou une motivation.

Quelles sont les autres traductions possibles pour 'élancement' en anglais ?

D'autres traductions possibles pour 'élancement' en anglais sont 'sudden impulse', 'sudden urge', 'sudden rush' ou 'sudden surge'. Ces termes reflètent l'idée d'un mouvement ou d'une impulsion soudaine et rapide.

Dans quels contextes littéraires le mot 'élancement' est-il généralement utilisé ?

Le mot 'élancement' est souvent utilisé dans la poésie pour exprimer l'intensité d'une émotion ou d'une sensation, en particulier liée à l'amour ou à la passion. Il peut également être utilisé dans des romans ou des récits pour décrire un mouvement ou une réaction vive et soudaine.

Synonymes de élancement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "élancement"

Synonymes les plus proches du mot élancement

Autres synonymes de élancement

élan religieux
aspiration mystique
douleur lancinante
douleur aiguë

Définition

L'élancement est l'action de s'élancer avec rapidité et énergie.
C'est un mouvement brusque et soudain.
Il est souvent associé à un élan impulsif ou passionné.
L'élancement peut se manifester physiquement, mais peut également être utilisé pour décrire un sentiment ou une émotion intérieure vif et intense.

Exemples

Il s'est élancé vers la porte pour attraper le dernier train.
Son coeur s'est rempli d'élancement en voyant l'objet de son amour.
Son élan de générosité était empreint d'un brusque élancement.

Expressions courantes

à l'élancement
l'élancement du coeur
l'élancement de la passion

Etymologie

Le mot 'élancement' provient du verbe 'élancer' qui est dérivé du latin 'elanceare'. Il est formé du préfixe 'e-' qui indique un mouvement vers l'extérieur et du radical 'lance' qui se réfère à une arme de jet. Ainsi, 'élancer' signifie littéralement 'jeter vers l'extérieur avec force'. Le nom 'élancement' reprend cette idée de mouvement brusque et rapide.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et peut être considéré comme plus spécifique à certains contextes tels que la littérature, la poésie ou le domaine médical.

Usages courants

Le mot 'élancement' est généralement utilisé pour décrire un mouvement, une émotion ou une sensation qui est soudain, impulsif et plein d'énergie.

Traductions

Anglais : Impulse

Espagnol : Impulso

Italien : Impulso

Allemand : Impuls

Forme grammaticale

nom

Prononciation

e.lɑ̃s.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur élancement

Question : Quelle est la différence entre 'élancement' et 'élan' ?
Réponse : Bien que les deux mots soient liés par leur signification de mouvement rapide, 'élancement' se réfère davantage à une action brusque et soudaine, souvent associée à une émotion intense. 'Élan', quant à lui, peut être utilisé dans un sens plus général pour décrire un mouvement, une impulsion ou une motivation.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles pour 'élancement' en anglais ?
Réponse : D'autres traductions possibles pour 'élancement' en anglais sont 'sudden impulse', 'sudden urge', 'sudden rush' ou 'sudden surge'. Ces termes reflètent l'idée d'un mouvement ou d'une impulsion soudaine et rapide.

Question : Dans quels contextes littéraires le mot 'élancement' est-il généralement utilisé ?
Réponse : Le mot 'élancement' est souvent utilisé dans la poésie pour exprimer l'intensité d'une émotion ou d'une sensation, en particulier liée à l'amour ou à la passion. Il peut également être utilisé dans des romans ou des récits pour décrire un mouvement ou une réaction vive et soudaine.

Les Synonymes de élancement