Peut-on utiliser 'en herbe' pour décrire autre chose que des personnes ?

Oui, l'expression 'en herbe' peut également être utilisée pour décrire des choses ou des projets qui sont encore au stade initial de leur développement. Par exemple, on peut dire que 'le projet est encore en herbe'.

Existe-t-il des expressions similaires à 'en herbe' en d'autres langues ?

Oui, différentes langues ont des expressions similaires à 'en herbe'. Par exemple, en anglais on peut dire 'in the making', en espagnol 'en ciernes', en allemand 'in der Entstehung' et en italien 'alle prime armi'.

Synonymes de En herbe : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En herbe"

Synonymes les plus proches du mot en herbe

Définition

En herbe est une expression française qui signifie être débutant ou novice dans un domaine particulier.
Cela fait référence au fait de pousser comme une plante qui est encore jeune et en pleine croissance.
C'est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui est en train d'apprendre ou de développer ses compétences dans un domaine spécifique.

Exemples

Il est encore en herbe dans le domaine de l'informatique.
Elle est en herbe en tant que cuisinière professionnelle.
Les jeunes athlètes sont encore en herbe mais montrent beaucoup de potentiel.

Etymologie

L'expression 'en herbe' provient de la métaphore de la croissance des plantes. Lorsqu'une plante est encore jeune et en pleine croissance, elle est décrite comme étant 'en herbe'. Cette expression a été utilisée pour décrire les personnes qui sont encore au stade initial de leur développement dans un domaine particulier.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'en herbe' est couramment utilisée dans le langage courant pour décrire quelqu'un qui est débutant ou novice dans un domaine spécifique.

Traductions

Anglais : In the making

Espagnol : En ciernes

Allemand : In der Entstehung

Italien : Alle prime armi

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

ɑ̃ ɛʁb

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En herbe

Question : Quelle est l'origine de l'expression 'en herbe' ?
Réponse : L'expression 'en herbe' vient de la métaphore de la croissance des plantes. Lorsqu'une plante est encore jeune et en pleine croissance, elle est décrite comme étant 'en herbe'. Cette expression a été utilisée pour décrire les personnes qui sont encore au stade initial de leur développement dans un domaine particulier.

Question : Peut-on utiliser 'en herbe' pour décrire autre chose que des personnes ?
Réponse : Oui, l'expression 'en herbe' peut également être utilisée pour décrire des choses ou des projets qui sont encore au stade initial de leur développement. Par exemple, on peut dire que 'le projet est encore en herbe'.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à 'en herbe' en d'autres langues ?
Réponse : Oui, différentes langues ont des expressions similaires à 'en herbe'. Par exemple, en anglais on peut dire 'in the making', en espagnol 'en ciernes', en allemand 'in der Entstehung' et en italien 'alle prime armi'.

Les Synonymes de En herbe