Etymologie
L'étymologie du mot "faible" provient du latin "flābilis", signifiant "susceptible de fléchir" ou "fragile". Le terme "esprit" fait référence à l'intelligence ou à la capacité de comprendre. Ainsi, "faible d'esprit" désigne une personne dont l'intelligence est considérée comme fragile ou peu développée.
Fréquence
Cette expression n'est pas couramment utilisée dans un contexte formel. Elle est plutôt utilisée dans des situations informelles ou dans des échanges familiers.
Usages courants
Cette expression est généralement utilisée de manière péjorative pour critiquer ou insulter quelqu'un en le qualifiant de peu intelligent ou de naïf.
Traductions
Anglais : Simple-minded
Espagnol : Mentecato
Allemand : Einfältig
Italien : Ottuso