Etymologie
Le terme 'faquin' trouve son origine dans le vieux français 'facoquin', qui signifiait 'va-nu-pieds' ou 'gueux'. Il dérive plus précisément du terme 'facos', qui désignait un vêtement de mauvaise qualité porté par les classes les plus pauvres de la société.
Fréquence
peu courant
Usages courants
Le mot 'faquin' est généralement utilisé pour décrire une personne malhonnête ou peu recommandable. Il peut être employé de manière familière ou légèrement péjorative.
Traductions
Anglais : Rogue
Espagnol : Pícaro
Italien : Furfante