Etymologie
L'expression 'faux brillant' combine les mots 'faux' qui signifie 'qui n'est pas vrai ou authentique' et 'brillant' qui se réfère à quelque chose qui émet ou reflète de la lumière. L'idée derrière cette expression est de mettre en évidence la dissonance entre l'apparence et la réalité, en utilisant l'image du brillant pour symboliser quelque chose d'attirant mais qui est en fait trompeur ou faux.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
L'expression 'faux brillant' est généralement utilisée pour décrire des choses qui donnent une fausse impression de qualité, de valeur ou de vérité.
Traductions
Anglais : False shine
Espagnol : Falso brillo
Italien : Falso splendore
Allemand : Falscher Glanz