Quelle est la différence entre "filant" et "fuyant" ?

Le terme "filant" est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui se déplace rapidement ou qui disparaît rapidement. "Fuyant" est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui évite délibérément ou cherche à échapper à une situation.

Quels sont les antonymes de "filant" ?

Les antonymes de "filant" sont "immobile", "rétif", "lent", "paresseux" et "stationnaire".

Dans quelle langue se dit "filant" en anglais ?

En anglais, "filant" se traduit par "fleeing".

Synonymes de Filant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Filant"

Synonymes les plus proches du mot filant

Définition

Qui va rapidement.
Qui disparaît, s'évanouit rapidement.
Qui est en fuite, qui cherche à échapper.

Exemples

Le lapin était filant, impossible de l'attraper.
Il disparut dans la nuit, filant comme l'éclair.
Les voleurs étaient filants, les policiers ne purent les rattraper.

Expressions courantes

Filant comme l'éclair
Être sur le fil du rasoir
Tissu filant

Etymologie

Du latin tardif filans, participe présent de filari (« couler comme l'eau, s'enfuir »)

Fréquence

Le terme "filant" est peu fréquent et est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique.

Usages courants

Le mot "filant" est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se déplace rapidement ou qui disparaît rapidement.

Traductions

Anglais : Fleeing

Espagnol : Fugaz

Italien : Veloce

Allemand : Flüchtig

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

fi.lɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Filant

Question : Quelle est la différence entre "filant" et "fuyant" ?
Réponse : Le terme "filant" est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui se déplace rapidement ou qui disparaît rapidement. "Fuyant" est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui évite délibérément ou cherche à échapper à une situation.

Question : Quels sont les antonymes de "filant" ?
Réponse : Les antonymes de "filant" sont "immobile", "rétif", "lent", "paresseux" et "stationnaire".

Question : Dans quelle langue se dit "filant" en anglais ?
Réponse : En anglais, "filant" se traduit par "fleeing".

Les Synonymes de Filant