Etymologie
Le mot "flibustier" vient probablement du néerlandais "vrijbuiter", qui signifie "agresseur libre". Le terme a été adopté par les pirates et corsaires français qui opéraient dans les Caraïbes.
Fréquence
Le mot "flibustier" est peu couramment utilisé dans le langage courant. Il est plus spécifique à un contexte historique ou littéraire.
Usages courants
Le mot "flibustier" est généralement utilisé pour décrire les pirates et corsaires qui sévissaient dans les Caraïbes pendant les XVIe et XVIIe siècles. Il est également utilisé pour évoquer l'aventure et l'intrépidité de ces marins.
Traductions
Anglais : Buccaneer
Espagnol : Pirata
Italien : Corsaro
Allemand : Freibeuter