Etymologie
L'expression "mal fichu" est dérivée des termes "mal" et "fichu". "Mal" indique que quelque chose est fait incorrectement ou est en mauvais état, tandis que "fichu" est un adjectif familier signifiant qu'une chose est en mauvais état, mal faite ou inadaptée. Ainsi, "mal fichu" décrit quelque chose qui est mal fait ou mal adapté.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "mal fichu" est utilisée dans le langage courant pour exprimer une insatisfaction ou une déception envers quelque chose qui n'est pas bien conçu ou ne fonctionne pas comme prévu. Elle peut être utilisée dans différents contextes, tels que les objets, les systèmes, les plans, les situations, etc.
Traductions
Anglais : Poorly designed
Espagnol : Mal hecho
Allemand : Schlecht gemacht