Etymologie
Le mot 'malapprise' est composé du préfixe 'mal-' (qui exprime ici une idée de défaut) et du substantif 'appris' (qui signifie 'instruit, éduqué'). Il désigne donc une absence d'apprentissage ou d'éducation en matière de politesse et de comportement social.
Fréquence
Le mot 'malapprise' est moins fréquemment utilisé dans le langage courant. Il est plus spécifique à un contexte où l'accent est mis sur les manières, la politesse et les interactions sociales.
Usages courants
Le terme 'malapprise' est principalement utilisé pour décrire un comportement impoli ou discourtois. Il peut être employé dans un contexte formel ou informel, pour décrire une personne ou son comportement.
Traductions
Anglais : Impoliteness
Espagnol : Malacrianza
Italien : Malaeducazione
Allemand : Unhöflichkeit