Quelle est la différence entre 'malfamé' et 'infâme' ?

Bien que ces deux mots aient une connotation négative et soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'malfamé' se concentre davantage sur la réputation négative tandis que 'infâme' souligne la notoriété et l'immoralité d'une personne ou d'une action.

Peut-on utiliser le mot 'malfamé' pour décrire un objet ou uniquement des personnes ou des lieux ?

Le mot 'malfamé' est généralement utilisé pour décrire des personnes ou des lieux, mais on peut également l'utiliser de manière figurée pour qualifier un objet associé à quelque chose de négatif ou de répréhensible.

Quelles sont les autres façons d'exprimer la même idée que 'malfamé' ?

On peut utiliser des synonymes tels que 'malveillant', 'mauvais', 'infâme', 'vaurien', 'malotru', 'canaille' ou 'crapuleux' pour exprimer une idée similaire à 'malfamé'.

Synonymes de Malfamé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Malfamé"

Synonymes les plus proches du mot malfamé

Définition

Le mot 'malfamé' qualifie quelque chose ou quelqu'un qui a mauvaise réputation, qui est considéré comme malhonnête ou immoral.
Ce mot est souvent utilisé pour décrire des lieux ou des personnes associés à la criminalité, à la délinquance ou à des activités répréhensibles.

Exemples

Ce quartier est connu pour être malfamé.
Il a une réputation malfamée.
On évite de fréquenter ce genre d'endroit malfamé.

Expressions courantes

rester à l'écart des endroits malfamés
une réputation malfamée

Etymologie

Le mot 'malfamé' est dérivé du verbe 'famer' qui signifie 'calomnier'. L'ajout du préfixe 'mal-' intensifie la signification négative du mot.

Fréquence

Ce mot n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien, mais on peut le trouver dans des contextes plus formels ou littéraires.

Usages courants

Le mot 'malfamé' est généralement utilisé pour décrire des lieux, des personnes ou des situations de mauvaise réputation ou considérées comme immorales.

Traductions

Anglais : Disreputable

Espagnol : Desacreditado

Italien : Infame

Allemand : übel beleumdet

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

mal-fa-mé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Malfamé

Question : Quelle est la différence entre 'malfamé' et 'infâme' ?
Réponse : Bien que ces deux mots aient une connotation négative et soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'malfamé' se concentre davantage sur la réputation négative tandis que 'infâme' souligne la notoriété et l'immoralité d'une personne ou d'une action.

Question : Peut-on utiliser le mot 'malfamé' pour décrire un objet ou uniquement des personnes ou des lieux ?
Réponse : Le mot 'malfamé' est généralement utilisé pour décrire des personnes ou des lieux, mais on peut également l'utiliser de manière figurée pour qualifier un objet associé à quelque chose de négatif ou de répréhensible.

Question : Quelles sont les autres façons d'exprimer la même idée que 'malfamé' ?
Réponse : On peut utiliser des synonymes tels que 'malveillant', 'mauvais', 'infâme', 'vaurien', 'malotru', 'canaille' ou 'crapuleux' pour exprimer une idée similaire à 'malfamé'.

Les Synonymes de Malfamé