Etymologie
Le mot "malhabile" est formé à partir du préfixe "mal-", qui exprime une idée de défaut ou de mauvaise qualité, et du mot "habile", qui vient du latin "habilis" signifiant "capable, adroit". Ainsi, le terme "malhabile" met l'accent sur l'absence ou la faiblesse des compétences ou de l'adresse.
Fréquence
Le mot "malhabile" n'est pas très courant dans la langue courante. Il est plutôt utilisé dans un registre plus soutenu ou technique pour décrire des situations où l'incompétence ou la maladresse sont prédominantes.
Usages courants
Le terme "malhabile" est utilisé pour décrire une personne ou une action qui manque de compétence ou d'adresse. Il est souvent utilisé dans un contexte négatif pour souligner les limitations ou les difficultés rencontrées par une personne dans ses activités.
Traductions
Anglais : Clumsy
Espagnol : Torpe
Italien : Maldestro
Allemand : Ungeschickt