Quelle est la différence entre "ployé" et "plié" ?

Les deux mots sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire une courbure ou un pli. Cependant, "ployé" est souvent utilisé de manière plus poétique ou pour décrire une courbure plus prononcée, tandis que "plié" peut également être utilisé de manière plus littérale pour décrire un simple pli.

Quelles sont les expressions courantes avec le mot "ployé" ?

Quelques expressions courantes avec le mot "ployé" sont "se ployer en deux" (pour se plier de rire) et "plier sans se ployer" (pour indiquer une grande résistance face à l'adversité).

Quelles sont les traductions du mot "ployé" en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais, "ployé" se traduit par "bent". En espagnol, on dirait "doblado". En allemand, cela se traduirait par "gebogen". Et en italien, on utiliserait le mot "piegato".

Synonymes de Ployé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ployé"

Synonymes les plus proches du mot ployé

Autres synonymes de ployé

flexionné
reployé

Définition

Le mot "ployé" désigne le fait d'être courbé, plié ou incurvé.
C'est une action ou un état qui implique une flexion ou une courbure d'un objet ou d'une partie du corps.

Exemples

Il a ployé sous le poids de sa charge.
Le vent a fait ployer les arbres.
Sous l'effet de la tristesse, elle a ployé sous le poids de ses émotions.

Expressions courantes

se ployer en deux
plier sans se ployer

Etymologie

Le mot "ployé" vient du latin "plicare", qui signifie "plier".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé.

Usages courants

Le mot "ployé" est généralement utilisé pour décrire une courbure physique ou métaphorique.

Traductions

Anglais : Bent

Espagnol : Doblado

Allemand : Gebogen

Italien : Piegato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

plo-é

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ployé

Question : Quelle est la différence entre "ployé" et "plié" ?
Réponse : Les deux mots sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire une courbure ou un pli. Cependant, "ployé" est souvent utilisé de manière plus poétique ou pour décrire une courbure plus prononcée, tandis que "plié" peut également être utilisé de manière plus littérale pour décrire un simple pli.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec le mot "ployé" ?
Réponse : Quelques expressions courantes avec le mot "ployé" sont "se ployer en deux" (pour se plier de rire) et "plier sans se ployer" (pour indiquer une grande résistance face à l'adversité).

Question : Quelles sont les traductions du mot "ployé" en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais, "ployé" se traduit par "bent". En espagnol, on dirait "doblado". En allemand, cela se traduirait par "gebogen". Et en italien, on utiliserait le mot "piegato".

Les Synonymes de Ployé