Quelle est la différence entre ratifier et confirmer ?

Ratifier et confirmer sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il y a une légère différence de sens. Ratifier implique une validation officielle ou une approbation formelle, généralement par un accord écrit ou une procédure légale. Confirmer, quant à lui, renforce ou renouvelle quelque chose qui est déjà établi, sans nécessairement passer par un processus officiel.

Comment savoir si un traité a été ratifié par un pays ?

La ratification d'un traité par un pays peut être vérifiée en consultant les archives diplomatiques du pays, en recherchant des déclarations officielles ou en vérifiant auprès de l'organisation internationale responsable du traité.

Quels sont les effets juridiques de la ratification d'un accord ?

La ratification d'un accord lui confère une autorité légale et le rend contraignant pour les parties concernées. Cela signifie que les parties doivent respecter les termes de l'accord et qu'il peut être invoqué devant un tribunal en cas de non-respect.

Synonymes de Ratifier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ratifier"

Synonymes les plus proches du mot ratifier

Autres synonymes de ratifier

Définition

Ratifier signifie donner une validation officielle ou une approbation formelle à quelque chose, généralement un accord, un traité, une loi ou une décision.
Cela confirme l'existence ou l'effectivité de quelque chose et lui donne ainsi une autorité légale ou officielle.
La ratification peut être effectuée par un vote, une signature ou tout autre moyen accepté par les parties concernées.

Exemples

Le gouvernement a ratifié le traité de paix.
Le président a ratifié la loi adoptée par le Parlement.
L'entreprise a ratifié l'accord collectif avec les employés.

Expressions courantes

ratifier un traité
ratifier une loi
ratifier une décision

Etymologie

Le terme "ratifier" vient du latin "ratus" qui signifie "approuvé" et du suffixe "-ficare", issu de "facere" qui signifie "faire". Il est donc littéralement traduit par "faire approuvé" ou "faire valider".

Fréquence

Le terme "ratifier" est plus spécifique à des domaines tels que le droit, la diplomatie et la politique, il est donc moins couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe "ratifier" est couramment utilisé dans le contexte politique, juridique et diplomatique pour décrire l'approbation ou la confirmation officielle d'un accord, d'une loi ou d'une décision.

Traductions

Anglais : Ratify

Espagnol : Ratificar

Allemand : Bestätigen

Italien : Ratificare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/ʁa.ti.fi.je/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ratifier

Question : Quelle est la différence entre ratifier et confirmer ?
Réponse : Ratifier et confirmer sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il y a une légère différence de sens. Ratifier implique une validation officielle ou une approbation formelle, généralement par un accord écrit ou une procédure légale. Confirmer, quant à lui, renforce ou renouvelle quelque chose qui est déjà établi, sans nécessairement passer par un processus officiel.

Question : Comment savoir si un traité a été ratifié par un pays ?
Réponse : La ratification d'un traité par un pays peut être vérifiée en consultant les archives diplomatiques du pays, en recherchant des déclarations officielles ou en vérifiant auprès de l'organisation internationale responsable du traité.

Question : Quels sont les effets juridiques de la ratification d'un accord ?
Réponse : La ratification d'un accord lui confère une autorité légale et le rend contraignant pour les parties concernées. Cela signifie que les parties doivent respecter les termes de l'accord et qu'il peut être invoqué devant un tribunal en cas de non-respect.

Les Synonymes de Ratifier