Etymologie
Le terme "renflouage" est dérivé du verbe "renflouer" qui vient du français ancien "reinflouer", issu du latin "inflatare" qui signifie "gonfler, enfler". Il fait référence à l'action de remettre à flot un bateau ou une épave en évacuant l'eau qui les submerge.
Fréquence
Le mot "renflouage" n'est pas couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique au domaine maritime et technique.
Usages courants
Le terme "renflouage" est principalement utilisé dans le domaine maritime pour décrire l'opération de récupération d'un navire ou d'une épave. Il peut également être employé de manière métaphorique pour parler de la récupération ou de la réhabilitation d'une situation difficile.
Traductions
Anglais : Refloating
Espagnol : Recuperación
Allemand : Bergung
Italien : Recupero