Etymologie
L'expression "sans-le-sou" est apparue au XVIIIe siècle en France. Elle fait référence à l'absence de pièce de monnaie, symbolisant le manque d'argent. Le mot "sou" désigne une ancienne monnaie française de faible valeur. Ainsi, être sans-le-sou signifie littéralement être sans aucune pièce de monnaie.
Fréquence
Cette expression est relativement courante et est utilisée dans de nombreux contextes. Elle est souvent utilisée dans des situations informelles ou des discussions sur les inégalités économiques.
Usages courants
L'expression "sans-le-sou" est utilisée dans le langage courant pour décrire une situation de pauvreté ou de manque d'argent.
Traductions
Anglais : Penniless
Espagnol : Sin dinero
Allemand : Mittellos
Italien : Senza soldi