Synonymes de Sauve-qui-peut : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sauve-qui-peut"

Synonymes les plus proches du mot sauve-qui-peut

Définition

L'expression "sauve-qui-peut" est une invitation à la fuite et à la recherche de salut dans une situation dangereuse ou chaotique.
Elle est utilisée pour exprimer la panique et la peur de se retrouver en danger imminent.
L'expression remonte au XVIIIe siècle et est souvent utilisée de manière métaphorique dans des contextes non littéraux.

Exemples

Face à l'incendie, c'était sauve-qui-peut dans l'immeuble.
La panique s'est installée pendant le concert et c'était sauve-qui-peut dans la foule.
Dans les moments de crise, il est important de garder son calme et d'éviter le sauve-qui-peut.

Etymologie

L'expression "sauve-qui-peut" provient du français ancien où "sauve" est une forme impérative du verbe sauver et "qui peut" signifie "qui le peut". Elle a été utilisée pour la première fois dans le contexte des batailles pour encourager les soldats à sauver leur vie en fuyant le champ de bataille.

Fréquence

Cette expression est couramment utilisée dans la langue française, bien qu'elle soit plus fréquente dans des contextes informels et littéraires que dans des contextes formels.

Usages courants

L'expression "sauve-qui-peut" est généralement utilisée dans des situations où les individus se retrouvent confrontés à un danger soudain ou à un chaos généralisé. Elle est souvent employée de manière informelle pour décrire un sentiment de panique ou de fuite précipitée.

Traductions

Anglais : Every man for himself

Espagnol : Sálvese quien pueda

Allemand : Jeder rette sich wer kann

Italien : Salvatevi chi può

Forme grammaticale

Expression/idiome

Prononciation

so-ve-ki-pö

Les Synonymes de Sauve-qui-peut