Quelle est la différence entre 'shocking' et 'surprising' ?

Le mot 'shocking' implique une plus grande intensité d'étonnement, d'indignation ou de désapprobation que le mot 'surprising'. 'Shocking' suggère quelque chose de très inattendu, extrême ou inapproprié, tandis que 'surprising' est plus neutre et peut simplement indiquer une légère surprise.

Quels sont les synonymes courants de 'shocking' en français ?

Les synonymes courants de 'shocking' en français sont 'choquant', 'déplaisant', 'impoli' et 'licencieux'.

Quelle est la prononciation correcte de 'shocking' ?

La prononciation correcte de 'shocking' est 'ʃɒkɪŋ'.

Synonymes de Shocking : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Shocking"

Synonymes les plus proches du mot shocking

Définition

Qui provoque un sentiment de surprise, de désapprobation ou d'indignation, notamment du fait de son caractère inattendu, extrême ou inapproprié.

Exemples

Le comportement du chien dans le parc était vraiment shocking.
Son discours était choquant pour la plupart des auditeurs.
Il a fait une blague vraiment déplaisante qui m'a choqué.

Expressions courantes

It's shocking! (C'est choquant !)
That's absolutely shocking! (C'est absolument choquant !)
I can't believe how shocking that is! (Je n'arrive pas à croire à quel point c'est choquant !)

Etymologie

Le mot anglais 'shocking' a été emprunté au verbe 'shock' qui signifie 'choquer' en français. Il vient lui-même de l'ancien mot allemand 'scoc', qui signifie 'frapper', 'pousser brusquement'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue anglaise.

Usages courants

Le mot 'shocking' est généralement utilisé pour décrire quelque chose de choquant, de désobligeant ou d'inapproprié.

Traductions

Anglais : Shocking

Espagnol : Chocante

Allemand : Schockierend

Italien : Scioccante

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ʃɒkɪŋ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Shocking

Question : Quelle est la différence entre 'shocking' et 'surprising' ?
Réponse : Le mot 'shocking' implique une plus grande intensité d'étonnement, d'indignation ou de désapprobation que le mot 'surprising'. 'Shocking' suggère quelque chose de très inattendu, extrême ou inapproprié, tandis que 'surprising' est plus neutre et peut simplement indiquer une légère surprise.

Question : Quels sont les synonymes courants de 'shocking' en français ?
Réponse : Les synonymes courants de 'shocking' en français sont 'choquant', 'déplaisant', 'impoli' et 'licencieux'.

Question : Quelle est la prononciation correcte de 'shocking' ?
Réponse : La prononciation correcte de 'shocking' est 'ʃɒkɪŋ'.

Les Synonymes de Shocking