Etymologie
Le terme "velléité" provient du latin "velle" qui signifie "vouloir". Il est apparu en français au XVIIe siècle avec le sens de "volonté faible, désir sans action".
Fréquence
Le mot "velléité" est relativement peu courant. Il est plus spécifique à un registre soutenu ou littéraire.
Usages courants
Le mot "velléité" est généralement utilisé pour décrire un désir ou une intention superficielle, mais sans véritable engagement ou action concrète. Il est souvent utilisé pour exprimer un manque de détermination ou de persévérance.
Traductions
Anglais : Desire
Espagnol : Voluntad débil
Allemand : Wunsch
Italien : Desiderio