Etymologie
Le mot « vétilleux » provient du latin « vitiōsus » qui signifie « plein de défauts » ou « fautif ». Il peut également être rapproché du latin « vītium » qui signifie « défaut », « vice » ou « erreur ». Ce terme a évolué pour désigner une personne qui est exagérément pointilleuse ou tatillonne lorsqu'il s'agit de détails.
Fréquence
Le mot « vétilleux » est d'un usage courant dans la langue française.
Usages courants
Le terme « vétilleux » est fréquemment utilisé pour décrire quelqu'un qui observe les détails de manière excessive ou qui attache une grande importance à des choses considérées comme mineures. Il peut être utilisé dans différents contextes tels que le travail, les relations personnelles ou les projets créatifs.
Traductions
Anglais : Picky
Espagnol : Quisquilloso
Allemand : Pingelig
Italien : Pignolo