Quelle est la différence entre "vilaine" et "méchante" ?

Le mot "vilaine" est souvent utilisé pour qualifier une personne ou une chose considérée comme méchante, mauvaise ou perverse. Il exprime un jugement négatif sur le comportement ou le caractère. Le mot "méchante" est plus général et peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui est cruel, injuste ou malveillant. Il peut aussi être utilisé de manière moins péjorative pour désigner quelqu'un qui se comporte mal ou fait des méchancetés sans être fondamentalement mauvais.

Quels sont les antonymes de "vilaine" ?

Les antonymes de "vilaine" sont "gentille", "bienveillante", "honnête", "loyale", "droite" et "juste".

Quelles sont les traductions de "vilaine" en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais, "vilaine" se traduit par "mean". En espagnol, on dit "mala". En allemand, c'est "böse". En italien, cela se traduit par "cattiva".

Synonymes de Vilaine : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Vilaine"

Synonymes les plus proches du mot vilaine

Autres synonymes de vilaine

Définition

Le mot "vilaine" est un adjectif féminin qui qualifie une personne ou une chose considérée comme méchante, mauvaise ou perverse.
Il est également utilisé pour décrire une personne cruelle, fausse, malfaisante, perfide ou menteuse.
C'est un terme péjoratif qui exprime un jugement négatif sur le comportement ou le caractère de quelqu'un ou quelque chose.

Exemples

Elle est vraiment vilaine avec ses amis.
La vilaine sorcière a jeté un sort sur le village.
Il a un sourire vilain qui cache ses intentions malveillantes.

Expressions courantes

Tomber de Charybde en Scylla
Être pris à son propre piège
Tenir le loup par les oreilles

Etymologie

Le mot "vilaine" vient du latin "vilis" qui signifie "vil", "méprisable". Il est apparu en français au XIIe siècle pour désigner ce qui est bas, méprisable ou de peu de valeur. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour inclure les aspects négatifs du caractère ou du comportement d'une personne.

Fréquence

Le mot "vilaine" est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le mot "vilaine" est généralement utilisé pour qualifier une personne ou une chose considérée comme méchante, mauvaise ou perverse. Il est souvent utilisé de manière péjorative pour exprimer un jugement négatif.

Traductions

Anglais : Mean

Espagnol : Mala

Allemand : Böse

Italien : Cattiva

Forme grammaticale

adjectif féminin

Prononciation

vi.leːn

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Vilaine

Question : Quelle est la différence entre "vilaine" et "méchante" ?
Réponse : Le mot "vilaine" est souvent utilisé pour qualifier une personne ou une chose considérée comme méchante, mauvaise ou perverse. Il exprime un jugement négatif sur le comportement ou le caractère. Le mot "méchante" est plus général et peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui est cruel, injuste ou malveillant. Il peut aussi être utilisé de manière moins péjorative pour désigner quelqu'un qui se comporte mal ou fait des méchancetés sans être fondamentalement mauvais.

Question : Quels sont les antonymes de "vilaine" ?
Réponse : Les antonymes de "vilaine" sont "gentille", "bienveillante", "honnête", "loyale", "droite" et "juste".

Question : Quelles sont les traductions de "vilaine" en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais, "vilaine" se traduit par "mean". En espagnol, on dit "mala". En allemand, c'est "böse". En italien, cela se traduit par "cattiva".

Les Synonymes de Vilaine