Etymologie
Le mot "truculent" tire son origine du latin "truculentus", qui signifie "féroce", "farouche". Il est dérivé de "trucis", qui désigne un bouclier en cuir. Le terme a évolué pour acquérir un sens figuratif de force, d'énergie et d'expressivité. Il est apparu en français au XVIe siècle pour décrire des discours vivaces et pleins de couleur.
Fréquence
Ce mot est utilisé couramment dans le langage courant, notamment dans des contextes littéraires, journalistiques et artistiques.
Usages courants
Le terme "truculent" est généralement utilisé pour décrire des récits, des discours, des styles d'écriture ou des situations qui sont hauts en couleurs, pleins de vitalité et d'énergie. Il peut également être utilisé pour décrire des personnes qui sont expressives, dynamiques et vivantes.
Traductions
Anglais : Colorful
Espagnol : Pintoresco
Italien : Pittoresco
Allemand : Lebhaft
Portugais : Pitoresco