Etymologie
L'expression « vieille branche » provient du vocabulaire familier et est une métaphore pour désigner de manière affectueuse une personne proche. Le terme « branche » fait référence à la relation existante, souvent de longue date, qui unit deux individus. Quant à l'épithète « vieille », elle souligne la durée de cette relation et l'attachement qui en découle.
Fréquence
Cette expression est assez couramment utilisée dans la langue française.
Usages courants
L'expression « vieille branche » est utilisée dans un contexte informel entre amis ou proches pour désigner une personne avec qui on entretient des liens étroits depuis longtemps.
Traductions
Anglais : Old buddy
Espagnol : Viejo amigo
Allemand : Alter Kumpel
