Quelle est la différence entre traverser et franchir ?

Traverser et franchir peuvent être utilisés de manière interchangeable pour décrire le mouvement de passer d'un côté à l'autre d'un espace ou d'un obstacle. Cependant, "franchir" implique souvent de surmonter une difficulté ou une limite, tandis que "traverser" est plus général et peut simplement indiquer un passage d'un point à un autre.

Peut-on traverser un mur ?

En termes littéraux, il est impossible de traverser un mur solide. Cependant, l'expression "traverser un mur" peut être utilisée de manière figurée pour décrire le fait de surmonter une grande difficulté ou un obstacle insurmontable.

Peut-on traverser un sentiment ?

On utilise rarement le terme "traverser" pour décrire le fait de passer à travers un sentiment. Cependant, on peut dire par exemple "traverser une période de tristesse" pour indiquer qu'on passe par une période où l'on ressent principalement de la tristesse.

Synonymes de Traverser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Traverser"

Synonymes les plus proches du mot traverser

Autres synonymes de traverser

passer au travers
traversir

Définition

Le verbe traverser signifie passer d'un côté à l'autre d'un espace, d'une région ou d'un obstacle.
Cela peut être physique, comme traverser un pont, une rue ou une rivière, ou abstrait, comme traverser une période difficile ou une épreuve.
Le mouvement de traversée implique de se déplacer d'un point à un autre et peut être réalisé à pied, en voiture, en bateau, en avion, etc.

Exemples

J'ai traversé la rue pour aller à l'épicerie.
Il a traversé l'océan en bateau.
Elle traverse une période difficile après la perte de son emploi.

Expressions courantes

traverser le désert
traverser la rue
traverser une crise

Etymologie

Le mot "traverser" vient du latin "transversare", dérivé de "transversus", qui signifie "de travers". Il est formé à partir de la préposition "trans", qui indique un passage ou un déplacement d'un côté à l'autre.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe traverser est couramment utilisé dans le langage courant pour décrire le déplacement d'un point à un autre, que ce soit physiquement ou de manière abstraite.

Traductions

Anglais : To cross

Espagnol : Atravesar

Italien : Attraversare

Allemand : überqueren

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

tʁa.veʁ.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Traverser

Question : Quelle est la différence entre traverser et franchir ?
Réponse : Traverser et franchir peuvent être utilisés de manière interchangeable pour décrire le mouvement de passer d'un côté à l'autre d'un espace ou d'un obstacle. Cependant, "franchir" implique souvent de surmonter une difficulté ou une limite, tandis que "traverser" est plus général et peut simplement indiquer un passage d'un point à un autre.

Question : Peut-on traverser un mur ?
Réponse : En termes littéraux, il est impossible de traverser un mur solide. Cependant, l'expression "traverser un mur" peut être utilisée de manière figurée pour décrire le fait de surmonter une grande difficulté ou un obstacle insurmontable.

Question : Peut-on traverser un sentiment ?
Réponse : On utilise rarement le terme "traverser" pour décrire le fait de passer à travers un sentiment. Cependant, on peut dire par exemple "traverser une période de tristesse" pour indiquer qu'on passe par une période où l'on ressent principalement de la tristesse.

Les Synonymes de Traverser