Etymologie
L'expression à contre-courant provient du domaine de la navigation. En naviguant contre le courant d'un fleuve, on lutte contre la force naturelle de l'eau et on va à l'encontre de la direction habituelle du courant. Par extension, cette expression est devenue un idiome pour exprimer une opposition ou un comportement à contre-pied.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression à contre-courant est utilisée dans différents contextes, que ce soit pour décrire des actions allant à l'encontre des normes établies, des modes ou des tendances.
Traductions
Anglais : Against the current
Espagnol : A contracorriente
Allemand : Gegen den Strom
Italien : Controcorrente