Quelle est la différence entre aller à contre-courant et être à contre-courant ?

Aller à contre-courant est une action spécifique qui décrit le fait de se déplacer dans une direction opposée à la direction générale ou dominante. Être à contre-courant, quant à lui, décrit une position ou une attitude qui va à l'encontre des opinions ou des comportements couramment acceptés.

Quelles sont les alternatives à l'utilisation d'à contre-courant ?

Il existe différentes expressions équivalentes pour exprimer une opposition ou un comportement à contre-pied, comme 'contre la tendance', 'en sens contraire' ou 'à l'opposé'. Chacune de ces expressions peut être utilisée en fonction du contexte.

Quel est l'origine de l'expression à contre-courant ?

L'expression à contre-courant a une origine maritime. Elle provient du domaine de la navigation, où naviguer contre le courant d'un fleuve est une tâche plus difficile et nécessite plus d'efforts que de naviguer dans le sens du courant. Par extension, cette expression est devenue un idiome pour décrire une opposition ou un comportement à contre-pied.

Synonymes de à contre-courant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "à contre-courant"

Synonymes les plus proches du mot à contre-courant

Autres synonymes de à contre-courant

contre le courant
en sens contraire
à l'encontre

Définition

En allant à contre-courant, on va dans une direction opposée à la direction générale ou dominante.
Cela peut être utilisé dans un sens propre, comme le mouvement contre le courant d'un cours d'eau, ou dans un sens figuré, pour exprimer une opposition aux idées ou aux conventions établies.
Aller à contre-courant peut également signifier nager à contre-courant et donc rencontrer des difficultés ou des résistances.

Exemples

Il a décidé d'ouvrir sa propre entreprise, même si tout le monde lui disait que c'était à contre-courant de la tendance actuelle.
Le poisson remonte la rivière à contre-courant pour pouvoir frayer dans les eaux calmes du haut.
L'écrivain a réussi à se démarquer en choisissant un style d'écriture à contre-courant des modes littéraires en vogue.

Expressions courantes

nage à contre-courant
aller à contre-courant
être à contre-courant

Etymologie

L'expression à contre-courant provient du domaine de la navigation. En naviguant contre le courant d'un fleuve, on lutte contre la force naturelle de l'eau et on va à l'encontre de la direction habituelle du courant. Par extension, cette expression est devenue un idiome pour exprimer une opposition ou un comportement à contre-pied.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression à contre-courant est utilisée dans différents contextes, que ce soit pour décrire des actions allant à l'encontre des normes établies, des modes ou des tendances.

Traductions

Anglais : Against the current

Espagnol : A contracorriente

Allemand : Gegen den Strom

Italien : Controcorrente

Forme grammaticale

Expression idiomatique

Prononciation

a kɔ̃.tʁə ku.ʁɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur à contre-courant

Question : Quelle est la différence entre aller à contre-courant et être à contre-courant ?
Réponse : Aller à contre-courant est une action spécifique qui décrit le fait de se déplacer dans une direction opposée à la direction générale ou dominante. Être à contre-courant, quant à lui, décrit une position ou une attitude qui va à l'encontre des opinions ou des comportements couramment acceptés.

Question : Quelles sont les alternatives à l'utilisation d'à contre-courant ?
Réponse : Il existe différentes expressions équivalentes pour exprimer une opposition ou un comportement à contre-pied, comme 'contre la tendance', 'en sens contraire' ou 'à l'opposé'. Chacune de ces expressions peut être utilisée en fonction du contexte.

Question : Quel est l'origine de l'expression à contre-courant ?
Réponse : L'expression à contre-courant a une origine maritime. Elle provient du domaine de la navigation, où naviguer contre le courant d'un fleuve est une tâche plus difficile et nécessite plus d'efforts que de naviguer dans le sens du courant. Par extension, cette expression est devenue un idiome pour décrire une opposition ou un comportement à contre-pied.

Les Synonymes de à contre-courant