Etymologie
L'expression "à contre-pied" provient de l'ancien français où "contre" signifiait "opposé" et "pied" faisait référence à la direction ou à la démarche. Elle est utilisée depuis le XVIIe siècle pour exprimer l'idée d'aller à l'opposé ou à contre-courant.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression "à contre-pied" est couramment utilisée dans la langue française, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Elle peut être employée dans des contextes formels ou informels pour décrire une opposition ou une différence par rapport à une norme ou une attente.
Traductions
Anglais : Against the grain
Espagnol : A contrapelo
Allemand : Quer