Etymologie
L'origine de cette expression est incertaine, mais elle pourrait faire référence à l'opposition ou à la résistance physique des poils lorsque l'on va à contre-courant. Elle est utilisée depuis le XIIIe siècle pour décrire une action allant à l'encontre de la norme ou du sens commun.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression "à contre-poil" est utilisée dans le langage courant pour décrire une action ou une attitude qui va à l'encontre de ce qui est généralement accepté ou attendu.
Traductions
Anglais : Against the grain
Espagnol : A contrapelo
Allemand : Gegen den Strich
