Quelle est la différence entre "plaindre" et "compatir" ?

Les deux verbes expriment la compassion, mais "plaindre" est plus fort et implique un sentiment de pitié profonde, alors que "compatir" est plus doux et signifie simplement ressentir de la sympathie.

Peut-on dire "à plaindre" dans un contexte positif ?

Non, "à plaindre" est utilisé pour exprimer de la pitié ou de la compassion, donc il est généralement utilisé dans des contextes négatifs ou tristes.

Quels sont les synonymes d'"à plaindre" en anglais ?

Les synonymes d'"à plaindre" en anglais sont "to feel sorry for", "to have compassion for" ou "to pity".

Synonymes de à plaindre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "à plaindre"

Synonymes les plus proches du mot à plaindre

Autres synonymes de à plaindre

à compatir
à apitoyer
à compassionner
à désoler
à précipiter
à tristifier
à condamner
à accabler
à s'affliger

Définition

Le verbe "à plaindre" est utilisé pour exprimer la pitié ou la compassion envers quelqu'un.
Il signifie ressentir de la sympathie pour quelqu'un qui est en difficulté ou qui traverse une épreuve difficile.

Exemples

Je suis vraiment triste pour elle, elle est à plaindre.
Il a vécu une expérience terrible, il est vraiment à plaindre.
Les enfants abandonnés sont à plaindre.

Expressions courantes

avoir de la peine à plaindre
lamentable à plaindre
triste à plaindre

Etymologie

L'expression "à plaindre" est composée de deux mots français : "à" qui indique une relation ou une condition, et "plaindre" qui signifie ressentir de la compassion ou de la pitié envers quelqu'un. Le mot "plaindre" vient du latin "plangere" qui signifie "se plaindre, gémir".

Fréquence

Ce verbe est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "à plaindre" est généralement utilisé pour exprimer de la sympathie ou de la compassion envers quelqu'un qui est en difficulté.

Traductions

Anglais : To pity

Espagnol : Compadecer

Allemand : Bedauern

Italien : Compassionare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a plɛ̃.drə

Questions - Réponses :

En savoir plus sur à plaindre

Question : Quelle est la différence entre "plaindre" et "compatir" ?
Réponse : Les deux verbes expriment la compassion, mais "plaindre" est plus fort et implique un sentiment de pitié profonde, alors que "compatir" est plus doux et signifie simplement ressentir de la sympathie.

Question : Peut-on dire "à plaindre" dans un contexte positif ?
Réponse : Non, "à plaindre" est utilisé pour exprimer de la pitié ou de la compassion, donc il est généralement utilisé dans des contextes négatifs ou tristes.

Question : Quels sont les synonymes d'"à plaindre" en anglais ?
Réponse : Les synonymes d'"à plaindre" en anglais sont "to feel sorry for", "to have compassion for" ou "to pity".

Les Synonymes de à plaindre