Etymologie
Le verbe hachurer vient du mot 'hachure' qui désigne une série de traits parallèles utilisés pour représenter ou marquer une surface. Ce mot est dérivé du terme 'hacher' qui signifie couper en morceaux ou en partager. L'utilisation de hachures dans les arts visuels est attestée depuis plusieurs siècles.
Fréquence
Ce mot est spécifique à certains domaines et n'est pas couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le verbe hachurer est principalement utilisé dans le domaine artistique, notamment en dessin, peinture, gravure et illustration. Il peut également être utilisé en cartographie pour représenter les zones géographiques et en architecture pour donner du relief à un dessin ou un plan.
Traductions
Anglais : Hatch
Espagnol : Trazar líneas
Allemand : Schraffieren
Italien : Tratteggiare
Portugais : Sombrear