Quelle est la différence entre "icelle" et "celle-ci"?

La différence réside dans le registre de langue et l'ancienneté de leur utilisation. "Icelle" est un mot plus ancien et plus formel que "celle-ci".

Peut-on utiliser le mot "icelle" dans un contexte moderne?

Bien que le mot "icelle" soit maintenant considéré comme désuet, il peut être utilisé de manière intentionnelle dans un contexte littéraire ou poétique pour véhiculer une atmosphère ancienne ou classique.

Synonymes de Icelle : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Icelle"

Synonymes les plus proches du mot icelle

Définition

Pronom féminin démonstratif, équivalent féminin de "icelui", utilisé anciennement en français pour désigner une personne ou une chose spécifique dont on a déjà parlé.

Exemples

Il a acheté une voiture. Icelle est rouge.
J'ai parlé de cette affaire à mon collègue. Icelle m'a conseillé de consulter un avocat.

Expressions courantes

sauf icelle
la voici, la voilà

Etymologie

Du latin "eccum illam", contraction de "ecce" (voici) et "illam" (celle-ci).

Fréquence

Le mot "icelle" est considéré comme peu fréquent et est spécifique à la langue française ancienne.

Usages courants

Le mot "icelle" est vieilli et n'est plus utilisé de nos jours dans la langue courante. Il est principalement utilisé dans le cadre d'une écriture littéraire ou dans des textes anciens.

Traductions

Anglais : That one

Espagnol : Aquella

Italien : Quella

Forme grammaticale

pronom féminin démonstratif

Prononciation

i.sɛl

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Icelle

Question : Quelle est la différence entre "icelle" et "celle-ci"?
Réponse : La différence réside dans le registre de langue et l'ancienneté de leur utilisation. "Icelle" est un mot plus ancien et plus formel que "celle-ci".

Question : Peut-on utiliser le mot "icelle" dans un contexte moderne?
Réponse : Bien que le mot "icelle" soit maintenant considéré comme désuet, il peut être utilisé de manière intentionnelle dans un contexte littéraire ou poétique pour véhiculer une atmosphère ancienne ou classique.

Les Synonymes de Icelle