Etymologie
L'expression 'n'empêche que' provient de la combinaison de 'n'empêche' et de 'que'. Elle est utilisée pour introduire une opposition, un contraste ou une nuance après une affirmation.
Fréquence
C'est une expression de fréquence moyenne, utilisée dans divers contextes.
Usages courants
L'expression 'n'empêche que' est couramment utilisée en français parlé et écrit. Elle permet d'exprimer une idée contraire à ce qui a été précédemment affirmé.
Traductions
Anglais : Nevertheless
Espagnol : Sin embargo
Allemand : Trotzdem
Italien : Tuttavia