Etymologie
Le verbe obnubiler est issu du latin obnubilare, formé de ob- (« devant ») et de nubes (« nuage »). Il évoque donc une idée d'avoir un nuage devant les yeux, qui empêche de bien voir et de bien réfléchir.
Fréquence
Ce mot est plutôt utilisé dans un contexte littéraire ou dans des discussions plus formelles.
Usages courants
Le verbe obnubiler est principalement utilisé pour exprimer une obsession, une préoccupation envahissante qui empêche de penser à autre chose.
Traductions
Anglais : Obsess
Espagnol : Obnubilar
Italien : Ossessionare
Allemand : Besessen machen